Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Dagmar Zajícová - Jelena Borzunova (Lála Ivanovová), Jan Mašek - Oleg Kropot (Víťa), Petra Malecká - Jelena Zajceva (Nina Makaroninová), Vlastimil Kristl - Aljoša Korsunskij (Dmitrucha, žák 6.B), Marie Marešová - Valentina Ivašova (Marija Vasiljevna, učitelka matematiky), Petr Pospíchal - Viktor Děmertaš (trenér), Gabriela Osvaldová - Jekatěrina Durova (Elvira Borisovna, pionýrská vedoucí), Jiří Krb, Dagmar Soukupová, Míla Albrecht, Lucie Benešová, Lenka Macků, Zdeněk Hess a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985